在下列句子中，填入最恰当的词语。 翻译外国文学作品时，译者不仅要忠实于原文，还要注意两种语言在文化上的，避免生搬硬套。
Show the answer and explanation
Correct answer
A. 差异
Principle or equation
翻译需要考虑语言文化差异，选择最符合语境的词语。
Why this answer is correct
句子强调翻译时要注意文化上的不同，避免生搬硬套，因此“差异”最合适。
Example
例如，将“dragon”译为“龙”时，需注意中西文化中“龙”的形象差异。
This published item includes a stored explanation and passed the platform’s publication workflow. It is independent preparation material, not a claim of an official or recalled examination question.